Mudando o Idioma do Windows 7 Starter, Home Basic, Premium e Professional
A Microsoft não dispõe de um recurso que possibilite a troca do idioma no Windows 7 Starter, Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium e nem no Windows 7 Professional. Apenas o Windows 7 Ultimate e Enterprise possuem um jeito fácil de troca de idioma, no qual você apenas precisa baixar a atualização com o novo idioma e o Windows faz o resto sozinho.
Hoje muita gente traz aparelhos do exterior (grande parte do nosso querido paraíso das muambas, Paraguai). Notebooks com configurações mais simples, não vem com versões poderosas do Windows (Ultimate e Enterprise), o que resulta em ter um notebook, geralmente em inglês, numa versão que não ‘permite’ por meios oficiais a sua troca. A solução seria formatar o computador e instalar um novo Windows “alternativo” fluente em ‘Português do Brasil’.
Tendo um Windows original em mãos, não compensa formatar e instalar um pirata, apenas para tê-lo em português, porém, eu já vi muitos usuários leigos, recorrendo a isso por ser a ‘única’ solução oferecida por ‘técnicos especializados e pós graduados em formatação’.
Francamente, sempre fui contra formatar o micro por qualquer motivo fútil, tanto que quando dava aulas de manutenção, sempre passava aos alunos, todos os recursos para recuperar os arquivos do sistema, remover vírus, entre outras coisas, sem precisar formatar o computador. Pois, além de ser um reparo enganoso ao cliente, é comprovadamente danoso à longevidade do hardware.
Pesquisando um pouco, encontrei uma solução muito prática, para trocar o idioma do Windows sem precisar formatá-lo, ou mesmo ferir sua licença original.
Segue passo a passo de como fazer:
1º - Primeiro, baixe o pacote de idiomas fornecido oficialmente pela Microsoft nos links abaixo tomando cuidado para pegar a versão certa conforme seu sistema operacional, como se ele tem instalado o SP1 que são atualizações mais recentes do sistema e também se a versão que usa é a de 32 bits (x86) ou 64 bits (x64).
Pacotes de idiomas do Windows 7:
- Pacote de idioma para Windows SP1 (Build 7601) x86: http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2011/02/windows6.1-kb2483139-x86-pt-br_6e1d337b2fd56669d461e82601aa51004fecbd24.exe
- Pacote de idioma para Windows SP1 (Build 7601) x64: http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2011/02/windows6.1-kb2483139-x64-pt-br_f8035731c55d774c95c7c673aedfd42d52479294.exe
- Pacote de idioma para Windows sem SP1 (Build 7600) x86: http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2009/08/windows6.1-kb972813-x86-pt-br_0a3fe79820d6d199dd43495d4efa5c40f270e45a.exe
- Pacote de idioma para Windows sem SP1 (Build 7600) x64: http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2009/08/windows6.1-kb972813-x64-pt-br_276b65f3b6b2657c8fe936f9841dc1243e02dc7b.exe
2º - Após ter baixado o pacote para a pasta “Downloads” ou outra que preferir, abra o programa Explorer (basta apertar no teclado a tecla com o símbolo do Windows e depois a letra E).
3º- Agora crie uma nova pasta (diretório) na unidade C:/ (Disco local (C:)) com o nome de idioma. Para criar um novo diretório basta clicar com o botão do mouse em alguma parte branca do programa Explorer e em seguida ir em New > Folder.
4º- Vá ao diretório onde baixou o pacote de idioma e o execute. Você perceberá que aparecerá um arquivo chamado lp.cab e em segundos sumirá da tela.
5º- Bem, aqui você terá que ser rápido. Ao executar o pacote de idioma que baixou, você terá que arrastar este arquivo lp.cab que aparece na tela rapidamente para o diretório “idioma” que acabou de criar no disco local C:
6º- Pronto, agora o arquivo lp.cab deve estar corretamente no diretório “idioma” que acabou de arrastar. Caso tenha dado algum erro ou não tenha conseguido arrastar ou copiar para a pasta, tente novamente até conseguir.
7º- Vamos agora ter que abrir o prompt de comando (CMD) do Windows 7 como administrador para passar alguns comandos e instalar este arquivo lp.cab.
Para isso, vá no menu iniciar do Windows e procure por cmd
8º- O programa “cmd.exe” deverá aparecer nos resultados da busca. Clique com o botão direito do mouse em cima do ícone do programa e escolha a opção “Run as administrator” ou “Executar como administrador”.
9º- Como você colocou o arquivo lp.cab no diretório d:/idioma basta executar o seguinte comando no prompt de comando do Windows:
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:c:\idioma\lp.cab
Pronto, o Windows deverá começar a instalar o pacote de idioma em seu computador.
10º- É normal demorar um pouco, mas depois de concluído deverá ver uma informação semelhante a esta, avisando a conclusão da instalação.
11º- Agora deverá digitar o seguinte comando neste mesmo prompt para selecionar o idioma português que acabou de instalar no Windows 7:
bcdedit /set {current} locale pt-BR
E deverá aparecer a informação de que a operação foi concluída com êxito (como seu Windows deverá estar em inglês, seria “The operation completed successfully”).
12º- Digite agora o comando abaixo para criar um arquivo de inicialização para o idioma:
bcdboot %WinDir% /l pt-BR
13º- Pronto, a etapa com o prompt de comando foi concluída. Feche o prompt digitando o comando exit ou então pela própria janela.
14º- Para finalizar teremos que apagar um registro do Windows. Para isso, basta ir ao menu iniciar e em seguida buscar por regedit. Novamente clique com o botão direito do mouse em cima do nome do programa regedit.exe e escolha “Run as administrator” ou “Executar como administrador”.
15º- Agora encontre “UILanguages” que está localizado acessando as seguintes pastas hierárquicas:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages
16º- Vá clicando nas setinhas para abrir outras pastas conforme está sendo indicado acima.
No “UILanguages” você terá duas pastas, “en-US” e “pt-BR”. Você deve excluir o diretório “en-US” e deixar somente o “pt-BR”. Para excluir basta clicar com o botão esquerdo do mouse em cima da pasta “en-US” e excluir (Delete).
17º- Pronto, agora ao reiniciar, seu Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium ou Windows 7 Professional estará em português do Brasil.
Parabéns! Não sei como você sabe fazer esse macete, mas você me ajudou!
Cara, Funcionou !!! Vlw !!! Muito obrigado !!!
Fantástico! Porém realizei o contrário. Mudei do português para o inglês! Muito obrigado!
Nem precisei fazer tudo, quando executei o pacote ele já foi instalando, depois só fui no Painel de controle > Região e idioma > Teclados e idioma e troquei para o português.
Valeu!
Putz, muito bom cara!!!! Valeu, me salvou aqui 🙂
Kara vc é show nota 1000000000
parabéns!! é o cara!!
deu erro comigo quando fui instalr em outra maquina, para na etapa 11 – pareceu a seguinte mensagem: the element data type specified is not recognized, or does not apply to the specified entry. Run”bcdedit /?”for comand line assistance
o que eu devo fazer?
ab
tive q formatar a primeira maquina na qual consegui instalar , mas agora eu nao consigo nem passar da 9 e fiz tudo correto
aparece uma mensagem assim: error: 87
aguardo contato
ab
Pode ser a versão do pacote que você baixou, verifique se é x86 ouo 64 bits mesmo.
Marco, muito obrigado pela excelente dica, porém estou com algumas dúvidas. Realizei o procedimento acima para trocar o português da minha máquina windows 7 home basic pelo inglês. Nos últimos dias reparei que as atualizações automáticas do windows estava desabilitadas e alguns itens do painel de controle estão com problema. Você saberia se isso tem alguma relação com a mudança de idioma? Muito obrigado!
Parabéns! Funcionou 100%!
Não consegui passar da 9ª etapa, ficou a noite inteira e não aconteceu nada!
Deu o erro 740, é pede para ter autorização do administrador, mas já esta na conta adimistrador…
Olá Pedro, tudo bom?
Em qual etapa está dando o erro 740?
Experimente fazer este procedimento em Modo de Segurança.
Marco, tenho um notebook com windows em alemão (!!) e preciso urgentemente mudá-lo para o português! Tentei seguir os passos, mas quando executo o arquivo (passo 4) nenhum arquivo aparece na tela. Você tem alguma ideia de como posso resolver esse problema? Obrigada
Olá, tudo bem?
Experimente fazer todo o procedimento em Modo de Segurança.
Muito bom e prático. O roteiro está excelente. Parabéns e obrigado pela ajuda.
Caro amigo … executei todas as etapas e aparentemente correu tudo bem (sem msgs de erros ou interrupcoes), porem a pasta pt-BR nao foi criada em … HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages … oque pode ocorrido ??? … Grato !!!
Olá Rodrigo, tudo bom?
Experimente realizar em Modo de Segurança.
Ola Marco, Tive o mesmo erro do Rodrigo. No meu caso, queria transformar o meu windows em portugues para ingles. Deu tudo certo, porem nao foi criada a pasta en-US. O en-US apareceu na pasta pt- BR. PEnsei em deletar o arquivo dentro ( pt-BR) da pasta mas fiquei com medo… rs
Os arquivos na pasta pt-BR sao (padrao), DefaultFallback, en-US, LCID e Type. Agradeco muito desde ja!!
Olá Danielle, tudo bom?
Veja se este link lhe ajuda:
http://pt.kioskea.net/faq/10230-colocar-windows-7-em-portugues-ou-outros-idiomas
Oi Marco,
Valeu mesmo pela sua atencao. O link que vc passou manda para o link http://www.dicasparacomputador.com/windows-7-rc-em-portugues-pt-br
La tem uma solucao legal usando o software vistalizador. Funcionou agora perfeitamente!
Super obrigada!
nota 10, muito bem explicado
Parabéns!!! Deu extremamente certo!!! Muito obrigado!!! A sua iniciativa fez toda a diferença para mim.
Caro Marco.
Genial! Parabéns. Além da inegável capacidade, o despreendimento em partilhar com a gente essa facilidades. Valeu! Muito obrigado.
Amigo Marco, possuo um LG LW65 Express com mais de 8 anos com um processador Pentium M 2.0GHZ que apenas aceita a versão W7 (32bit).
Se instalar uma versão mais leve do Windows, que não seja o Ultimate, o computador fica mais rápido?
Abraço.
(Porfírio – Portugal).
Olá Firo D.! Tudo bom?
Existem poucas diferenças com relação a desempenho entre as versões do Windows 7.
Uma alternativa eficaz, seria verificar se seu aparelho aceita um acréscimo de Memória RAM.
Geralmente os notebooks que vem de fábrica com 512mb, 1Gb são expansíveis até 2 GB.
Olá, Marco.
Obrigado pela sua resposta.
Efetivamente, já coloquei 2Gb de memória RAM, o que acelerou um pouco.
Sei que também existe a possibilidade de retirar componentes do windows através de Windows7 RC.
Acho que vou optar por instalar a versão home premium e seguir as suas instruções para instalação do idioma.
Abraço e muitíssimo obrigado.
… Queria dizer: «RT seven Lite».
Fiz Todo que você mandou, mais sempre da erro, fiz no modo de segurança mesma coisa já baixei os depois tipos de pacotes mais nada, meu Windows e o Home Basic 32 bits esta em inglês, sempre dá o erro 87
Olá jackson, tudo bom?
O erro 87 no prompt de comando refere-se a algum parâmetro equivocado.
Verifique se não está faltando algum caractere quando lanças os comandos na linha de comando.
Olá Marco, muito obrigado, deu tudo certo aqui, mas fiquei com um pequeno problema.
O texto do windows update, e somente do windows update ficou bugado. Não aparece o texto.
O resto do OS ficou funcionando perfeitamente.
Tem alguma dica sobre uma possível solução pra isso?
Obrigado.
Olá Pedro, tudo bom?
Neste link você encontrará uma da Microsoft que repara erros do Windows Update.
http://support.microsoft.com/mats/windows_update/
Obrigado! Muito útil!
no meu ta dando erro 0x8000ffff toda vez que chega em 33.3 % da esse erro vc pode me ajudar ???
Olá Thiago, tudo bom?
Experimente realizar o procedimento em modo de segurança.
Como logar em modo de segurança?
Desconsidere essa pergunta e, por favor, responda a última que fiz!
Olá Rui, tudo bom?
Quando ligar o computador, assim que passar pela tela de setup, pressione F8 no teclado. Irá abrir uma menu. Nele, selecione “Modo de Segurança”.
Olá!
O meu está dando o erro 3.
Como posso resolver?
Abraço
O meu está dando o erro 3 tbm como resolvo isso
Olá Emerson, tudo bom?
Experimente realizar em Modo de Segurança. Seguindo os passos do comentário anterior.
marco executei o procedimento em modo seguro mas mesmo assim ele da o mesmo erro, ja baixei outros pacotes mas mesmo assim o mesmo erro acontece, o que eu posso fazer?
o passo 3 de vocês esta dando erro provavelmente por que estão colocando o nome do arquivo cab errado, pelo menos no meu caso era isso, eu estava colocando “ip.cab” ao inves de “LP.cab”, tenta renomear o arquivo, colocar por ex: traduçaoptbr.cab que fica mais fácil identificar quando for digitar no prompt. Aqui deu tudo certo depois que fiz isso
Marco, parabens deu certo.
Posso excluir a pasta Idioma?
Mais uma coisa, como faço para mudar meu explorer para portugues?.
Grato
Marco
Atualizei o Windows e o explorer já mudou para portugues, gostaria de saber apenas se posso deletar a pasta ” Idioma”
Grato
Olá Macedo, tudo bom?
Pode deletar sim, sem problemas !
Muito bom !
Essas dicas funcionou no meu not , valeu pela ajudar .
Obrigado!
Ajudou muito.
eu fiz igual ele falo e consegui , so que tem um pegueno problema a hora ainda esta aparecendo em russo e alguns programa queue baixo ainda vem em russo .
o meu pc estava em russo e eu trokei para pt-br so que algumas coisas ainda permanece em russo
Olá Allef, tudo bom?
Experimente realizar a mudança do idioma em Modo de Segurança.
Olá Marco, estou tendo um probleminha na hora de colocar na pasta idioma ele vem como Winrar. O que faço?
Olá Costa, tudo bom?
Experimente descompactar a pasta e depois realizar o procedimento. Já fiz num micro assim e deu certo.
Já fiz este procedimento, mas o arquivo ip.cab não esta na pasta quando é descompactada. Sem dizer que demora pra caramba!!!!
Excelente tutorial. Atualizou meu Home Premium para Ultimate. Obrigado Marco.
Sensacional, fantástico deu tudo certo. Muito bom, parabéns!
Obrigado, nos ajudou D+.
Quando executo o instalador a única coisa que aparece é uma pasta zipada com nome de Lp
Parceiro, verifique a versão do seu windows, ao executar o arquivo na pasta onde você realizou o download automaticamente aparece um arquivo “lp.cab” nesta hora você deve copiar rapidamente para a pasta “idioma” que você criou dentro da unidade C: e no CMD digitar: DISM /Online /Add-Package /PackagePath:c:\idioma\lp.cab Tome cuidado, pois letras maiúsculas ou minúsculas fazem diferença, no meu caso eu criei a pasta Idioma com I maiúsculo e apresentava o erro 87, depois de corrigir funcionou normalmente. Espero ter ajudado.
Muito obrigado parceiro. 100%
desta maneira não deu certo mais eu tinha um programa chamado Vistalizator 2.51 com mais o arquivo que tinha aqui neste post , deu certo instalado e funcionando 100%
sem precisar fazer os camando no “Cmd”